Funkcje Excel po angielsku
Excel to popularny program do tworzenia i edycji arkuszy kalkulacyjnych, który pozwala na wykonywanie różnego rodzaju obliczeń, analiz i wizualizacji danych. Jednym z kluczowych elementów Excela są funkcje, czyli gotowe narzędzia, które pozwalają na szybkie i precyzyjne przetwarzanie danych.
W Excelu funkcje mają swoje nazwy, które często odpowiadają ich funkcjonalności. Dla przykładu, jeśli potrzebujemy obliczyć średnią arytmetyczną z kilku liczb, możemy skorzystać z funkcji AVERAGE, która w polskiej wersji programu nazywa się ŚREDNIA.
SPIS TREŚCI
10 najczęściej używanych funkcji Excela w języku angielskim
- VLOOKUP (wyszukaj pionowo) – to funkcja, która pozwala na wyszukanie wartości w jednej tabeli na podstawie wartości z innej tabeli. Jest to przydatna funkcja, która pozwala na łatwe i szybkie przeszukiwanie dużej ilości danych.
- IF (Jeżeli) – to funkcja, która pozwala na wykonanie określonej akcji, jeśli określony warunek jest spełniony. Jest to bardzo przydatna funkcja, która umożliwia tworzenie złożonych wzorów.
- SUM (suma) – to funkcja, która pozwala na szybkie dodawanie wartości w wybranej komórce lub zakresie komórek. Jest to bardzo prosta funkcja, ale jednocześnie bardzo przydatna.
- COUNT (licz.wartości) – to funkcja, która pozwala na szybkie zliczanie wartości w wybranym zakresie komórek. Jest to bardzo przydatna funkcja, która pozwala na szybkie uzyskanie informacji o ilości elementów w wybranej grupie.
- CONCATENATE (łącz.teksty) – to funkcja, która pozwala na połączenie dwóch lub więcej wartości w jedną komórkę. Jest to bardzo przydatna funkcja, szczególnie gdy chcemy połączyć dane z różnych źródeł w jedną wartość.
- AVERAGE (średnia) – to funkcja, która pozwala na szybkie obliczenie średniej wartości w wybranym zakresie komórek. Jest to bardzo przydatna funkcja, szczególnie gdy mamy do czynienia z dużą ilością danych.
- MAX (max) – to funkcja, która pozwala na znalezienie największej wartości w wybranym zakresie komórek. Jest to bardzo przydatna funkcja, szczególnie gdy chcemy znaleźć maksymalną wartość w dużym zestawie danych.
- MIN (min) – to funkcja, która pozwala na znalezienie najmniejszej wartości w wybranym zakresie komórek. Jest to bardzo przydatna funkcja, szczególnie gdy chcemy znaleźć minimalną wartość w dużym zestawie danych.
- ROUND (zaokr.) – to funkcja, która pozwala na zaokrąglanie wartości do określonej liczby miejsc po przecinku. Jest to bardzo przydatna funkcja, szczególnie gdy chcemy uzyskać dokładne wyniki z obliczeń.
- INDEX (indeks) – to funkcja Excel, która pozwala na uzyskanie wartości z określonej komórki w wybranym zakresie komórek.
Funkcje w języku angielskim i ich polskie odpowiedniki
Poniżej znajdują się wszystkie formuły z wyszczególnieniem na kategorie. Zachęcamy do szczegółowego zapoznania się z formułami, które najczęściej używasz w pracy. w przypadku gdy poszukujesz konkretnej funkcji,
Formuły finansowe
| Angielska nazwa funkcji w Excelu | Polska nazwa funkcji w Excelu |
|---|---|
| ACCRINT | NAL.ODS |
| ACCRINTM | NAL.ODS.WYKUP |
| AMORDEGRC | AMORT.NIELIN |
| AMORLINC | AMORT.LIN |
| COUPDAYBS | WYPŁ.DNI.OD.POCZ |
| COUPDAYS | WYPŁ.DNI |
| COUPDAYSNC | WYPŁ.DNI.NAST |
| COUPNCD | WYPŁ.DATA.NAST |
| COUPNUM | WYPŁ.LICZBA |
| COUPPCD | WYPŁ.DATA.POPRZ |
| CUMIPMT | SPŁAC.ODS |
| CUMPRINC | SPŁAC.KAPIT |
| DB | DB |
| DDB | DDB |
| DISC | STOPA.DYSK |
| DURATION | ROCZ.PRZYCH |
| EFFECT | EFEKTYWNA |
| FV | FV |
| FVSCHEDULE | WART.PRZYSZŁ.KAP |
| INTRATE | STOPA.PROC |
| IPMT | IPMT |
| IRR | IRR |
| ISPMT | ISPMT |
| MIRR | MIRR |
| NPER | NPER |
| NPV | NPV |
| ODDFPRICE | CENA.PIERW.OKR |
| ODDFYIELD | RENT.PIERW.OKR |
| ODDLPRICE | CENA.OST.OKR |
| ODDLYIELD | RENT.OST.OKR |
| DURATION | ROCZ.PRZYCH |
| PMT | PMT |
| PPMT | PPMT |
| PRICE | CENA |
| PRICEDISC | CENA.DYSK |
| PRICEMAT | CENA.WYKUP |
| PV | PV |
| RATE | RATE |
| RECEIVED | KWOTA.WYKUP |
| SLN | SLN |
| SYD | SYD |
| TBILLEQ | RENT.EKW.BS |
| TBILLYIELD | RENT.BS |
| VDB | VDB |
| XIRR | XIRR |
| XNPV | XNPV |
| XNPV | XNPV |
Funkcje logiczne
| Angielska nazwa funkcji w Excelu | Polska nazwa funkcji w Excelu |
|---|---|
| AND | ORAZ |
| FALSE | FAŁSZ |
| IF | JEŻELI |
| IFERROR | JEŻELI.BŁĄD |
| IFNA | JEŻELI.ND |
| NOT | NIE |
| OR | LUB |
| TRUE | PRAWDA |
| LAMBDA | LAMBDA |
Funkcje tekstowe
| Angielska nazwa funkcji w Excelu | Polska nazwa funkcji w Excelu |
|---|---|
| ASC | ASC |
| CHAR | ZNAK |
| CLEAN | OCZYŚĆ |
| CODE | KOD |
| CONCAT | ZŁĄCZ.TEKST |
| CONCATENATE | ZŁĄCZ.TEKSTY |
| DOLLAR | KWOTA |
| EXACT | PORÓWNAJ |
| FIND | ZNAJDŹ |
| FIXED | ZAOKR.DO.TEKST |
| LEFT | LEWY |
| LEN | DŁ |
| LOWER | LITERY.MAŁE |
| MID | FRAGMENT.TEKSTU |
| PROPER | Z.WIELKIEJ.LITERY |
| REPLACE | ZASTĄP |
| REPT | POWT |
| RIGHT | PRAWY |
| SEARCH | SZUKAJ |
| SUBSTITUTE | ZASTĄP |
| TEXT | TEKST |
| TRIM | USUŃ.ZBĘDNE.ODSTĘPY |
| UPPER | LITERY.WIELKIE |
| VALUE | WARTOŚĆ |
Data i godzina
| Funkcja Excela (angielski) | Funkcja Excela (polski) |
|---|---|
| DATE | DATA |
| DATEVALUE | DATA.WARTOŚĆ |
| DAY | DZIEŃ |
| DAYS | DNI |
| DAYS360 | DNI.360 |
| EDATE | NR.SER.DATY |
| EOMONTH | DATA.KONCA.MIESIACA |
| HOUR | GODZINA |
| MINUTE | MINUTA |
| MONTH | MIESIĄC |
| NETWORKDAYS | DNI.ROBOCZE |
| NOW | TERAZ |
| SECOND | SEKUNDA |
| TIME | CZAS |
| TIMEVALUE | CZAS.WARTOŚĆ |
| TODAY | DZIŚ |
| WEEKDAY | DZIEŃ.TYGODNIA |
| WEEKNUM | NUM.TYG |
| WORKDAY | DZIEŃ.ROBOCZY |
| YEAR | ROK |
| YEARFRAC | CZĘŚĆ.ROKU |
Funkcje matematyczne
| Angielska nazwa funkcji w Excelu | Polska nazwa funkcji w Excelu |
|---|---|
| ABS | MODUŁ.LICZBY |
| ACOS | ACOS |
| ACOSH | ACOSH |
| ACOT | ACOT |
| ACOTH | ACOTH |
| AGGREGATE | AGREGUJ |
| ASIN | ASIN |
| ASINH | ASINH |
| ATAN | ATAN |
| ATAN2 | ATAN2 |
| ATANH | ATANH |
| BASE | PODSTAWA |
| CEILING | ZAOKR.W.GÓRĘ |
| CEILING.MATH | ZAOKR.W.GÓRĘ.MATEMATYCZNE |
| CEILING.PRECISE | ZAOKR.W.GÓRĘ.DOKŁ |
| COMBIN | KOMBINACJE |
| COMBINA | KOMBINACJE.A |
| COS | COS |
| COSH | COSH |
| COT | COT |
| COTH | COTH |
| CSC | CSC |
| CSCH | CSCH |
| DECIMAL | DZIESIĘTNA |
| DEGREES | STOPNIE |
| EVEN | ZAOKR.DO.PARZ |
| EXP | EXP |
| FACT | SILNIA |
| FACTDOUBLE | SILNIA.DWUKR |
| FLOOR | ZAOKR.W.DÓŁ |
| FLOOR | ZAOKR.W.DÓŁ |
| FLOOR.MATH | ZAOKR.W.DÓŁ.MATEMATYCZNE |
| FLOOR.MATH | ZAOKR.W.DÓŁ.MATEMATYCZNE |
| FLOOR.PRECISE | ZAOKR.W.DÓŁ.DOKŁ |
| FLOOR.PRECISE | ZAOKR.W.DÓŁ.DOKŁ |
| GCD | NAJW.WSP.DZIEL |
| GCD | NAJW.WSP.DZIEL |
| INT | LICZBA.CAŁK |
| ISO.CEILING | ISO.ZAOKR.W.GÓRĘ |
| LCM | NAJMN.WSP.WIEL |
| LN | LN |
| LOG | LOG |
| LOG10 | LOG10 |
| MDETERM | WYZNACZNIK.MACIERZY |
| MINVERSE | MACIERZ.ODW |
| MMULT | MACIERZ.ILOCZYN |
| MOD | MOD |
| MROUND | ZAOKR.DO.WIELOKR |
| MULTINOMIAL | WIELOMIAN |
| MUNIT | MACIERZ.JEDNOSTKOWA |
| ODD | ZAOKR.DO.NPARZ |
| PI | PI |
| POWER | POTĘGA |
| PRODUCT | ILOCZYN |
| QUOTIENT | CZ.CAŁK.DZIELENIA |
| RADIANS | RADIANY |
| RAND | LOS |
| RANDBETWEEN | LOS.ZAKR |
| ROMAN | RZYMSKIE |
| ROUND | ZAOKR |
| ROUNDDOWN | ZAOKR.DÓŁ |
| ROUNDUP | ZAOKR.GÓRA |
| SECH | SECH |
| SERIESSUM | SUMA.SZER.POT |
| SIGN | ZNAK.LICZBY |
| SIN | SIN |
| SINH | SINH |
| SQRT | PIERWIASTEK |
| SQRTPI | PIERW.PI |
| SUBTOTAL | SUMY.CZĘŚCIOWE |
| SUM | SUMA |
| SUMIF | SUMA.JEŻELI |
| SUMPRODUCT | SUMA.ILOCZYNÓW |
| SUMSQ | SUMA.KWADRATÓW |
| SUMX2MY2 | SUMA.X2.M.Y2 |
| SUMX2PY2 | SUMA.X2.P.Y2 |
| SUMXMY2 | SUMA.XMY.2 |
| TAN | TAN |
| TANH | TANH |
| TRUNC | ZAOKR.DO.CAŁK |
| TRUNC | ZAOKR.DO.CAŁK |
Funkcje statystyczne
| Angielska nazwa funkcji w Excelu | Polska nazwa funkcji w Excelu |
|---|---|
| AVERAGE | ŚREDNIA |
| AVERAGEA | ŚREDNIA.A |
| BETADIST | ROZKŁAD.BETA |
| BETAINV | ROZKŁAD.BETA.ODW |
| BINOMDIST | ROZKŁAD.DWUM |
| CHIDIST | ROZKŁAD.CHI |
| CHIINV | ROZKŁAD.CHI.ODW |
| CHITEST | TEST.CHI |
| CONFIDENCE | UFNOŚĆ |
| CORREL | WSP.KORELACJI |
| COUNT | ILE.LICZB |
| COUNTA | ILE.NIEPUSTYCH |
| COUNTBLANK | LICZ.PUSTE |
| COUNTIF | LICZ.JEŻELI |
| COVAR | KOWARIANCJA |
| CRITBINOM | PRÓG.ROZKŁAD.DWUM |
| DEVSQ | ODCH.KWADRATOWE |
| EXPONDIST | ROZKŁAD.EXP |
| FDIST | ROZKŁAD.F |
| FINV | ROZKŁAD.F.ODW |
| FISHER | ROZKŁAD.FISHER |
| FISHERINV | ROZKŁAD.FISHER.ODW |
| FORECAST | REGLINX |
| FREQUENCY | CZĘSTOŚĆ |
| FTEST | TEST.F |
| GAMMADIST | ROZKŁAD.GAMMA |
| GAMMAINV | ROZKŁAD.GAMMA.ODW |
| GAMMALN | ROZKŁAD.LIN.GAMMA |
| GEOMEAN | ŚREDNIA.GEOMETRYCZNA |
| GROWTH | REGEXPW |
| HARMEAN | ŚREDNIA.HARMONICZNA |
| HYPGEOMDIST | ROZKŁAD.HIPERGEOM |
| INTERCEPT | ODCIĘTA |
| KURT | KURTOZA |
| LARGE | MAX.K |
| LINEST | REGLINP |
| LOGEST | REGEXPP |
Funkcje informacyjne
| Angielska nazwa funkcji w Excelu | Polska nazwa funkcji w Excelu |
|---|---|
| CELL | KOMÓRKA |
| ERROR.TYPE | NR.BŁĘDU |
| INFO | INFO |
| ISBLANK | CZY.PUSTA |
| ISERR | CZY.BŁ |
| ISERROR | CZY.BŁĄD |
| ISEVEN | CZY.PARZYSTE |
| ISFORMULA | CZY.FORMUŁA |
| ISLOGICAL | CZY.LOGICZNA |
| ISNA | CZY.BRAK |
| ISNONTEXT | CZY.NIE.TEKST |
| ISNUMBER | CZY.LICZBA |
| ISODD | CZY.NIEPARZYSTE |
| ISREF | CZY.ADR |
| ISTEXT | CZY.TEKST |
| N | N |
| NA | BRAK |
| SHEET | ARKUSZ |
| SHEETS | ARKUSZE |
Funkcje adresów
| Angielska nazwa funkcji w Excelu | Polska nazwa funkcji w Excelu |
|---|---|
| ADDRESS | ADRES |
| AREAS | OBSZARY |
| CHOOSE | WYBIERZ |
| COLUMN | NR.KOLUMNY |
| COLUMNS | LICZBA.KOLUMN |
| FORMULATEXT | FORMUŁA.TEKST |
| GETPIVOTDATA | WEŹDANETABELI |
| HLOOKUP | WYSZUKAJ.POZIOMO |
| HYPERLINK | HIPERŁĄCZE |
| INDEX | INDEKS |
| INDIRECT | ADR.POŚR |
| LOOKUP | WYSZUKAJ |
| MATCH | PODAJ.POZYCJĘ |
| OFFSET | PRZESUNIĘCIE |
| ROW | WIERSZ |
| ROWS | ILE.WIERSZY |
| RTD | DANE.CZASU.RZECZ |
| TRANSPOSE | TRANSPONUJ |
| VLOOKUP | WYSZUKAJ.PIONOWO |
Funkcje wyszukiwania i odwołani
| Angielska nazwa funkcji w Excelu | Polska nazwa funkcji w Excelu |
|---|---|
| ADRES | ADDRESS |
| OBSZARY | AREAS |
| WYBIERZ | CHOOSE |
| NR.KOLUMNY | COLUMN |
| LICZBA.KOLUMN | COLUMNS |
| FORMUŁA.TEKST | FORMULATEXT |
| WEŹDANETABELI | GETPIVOTDATA |
| WYSZUKAJ.POZIOMO | HLOOKUP |
| HIPERŁĄCZE | HYPERLINK |
| INDEKS | INDEX |
| ADR.POŚR | INDIRECT |
| WYSZUKAJ | LOOKUP |
| PODAJ.POZYCJĘ | MATCH |
| PRZESUNIĘCIE | OFFSET |
| WIERSZ | ROW |
| ILE.WIERSZY | ROWS |
| DANE.CZASU.RZECZ | RTD |
| TRANSPONUJ | TRANSPOSE |
| WYSZUKAJ.PIONOWO | VLOOKUP |
Jak zmienić język w Excel?
Jeżeli chcesz zmienić język w Excelu kieruj się poniższymi krokami.
Pamiętaj! By zmienić język musisz posiadać wykupioną daną wersję językową
- Uruchom program Excel.
- Kliknij przycisk „File” (lub „Plik”, jeśli używasz polskiej wersji programu).
- Kliknij „Options” (lub „Opcje”).
- Wybierz „Language” (lub „Język”).
- W sekcji „Choose Editing Languages” (lub „Wybierz języki edycji”) wybierz „Polish” (lub „polski”) z listy.
- Kliknij przycisk „Set as Default” (lub „Ustaw jako domyślny”) lub „Add” (lub „Dodaj”), aby dodać polski język do listy języków.
- Kliknij przycisk „OK”, aby zatwierdzić zmiany.
