{"id":7180,"date":"2023-05-02T10:01:13","date_gmt":"2023-05-02T08:01:13","guid":{"rendered":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/?p=7180"},"modified":"2023-04-27T10:35:05","modified_gmt":"2023-04-27T08:35:05","slug":"co-to-jest-power-query","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/co-to-jest-power-query\/","title":{"rendered":"Co to jest Power Query"},"content":{"rendered":"<p>Power Query to narz\u0119dzie, kt\u00f3re pomaga w przetwarzaniu i analizowaniu danych w programie Excel. Jest to narz\u0119dzie, kt\u00f3re u\u0142atwia \u0142\u0105czenie, przetwarzanie i filtrowanie danych z r\u00f3\u017cnych \u017ar\u00f3de\u0142. Power Query pozwala na automatyzacj\u0119 proces\u00f3w przetwarzania danych i oszcz\u0119dza czas, kt\u00f3ry tradycyjnie jest po\u015bwi\u0119cany na manualne przetwarzanie danych.<\/p>\n<p>W tym artykule om\u00f3wimy, czym jest Power Query, jak dzia\u0142a, jakie s\u0105 jego g\u0142\u00f3wne funkcje i jak mo\u017cna z niego skorzysta\u0107.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>SPIS TRE\u015aCI<\/strong><\/p>\n<div id=\"toc_container\" class=\"toc_white no_bullets\"><ul class=\"toc_list\"><li><a href=\"#Czym_tak_wlasciwie_jest_Power_Query_w_Excelu\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">1<\/span> Czym tak w\u0142a\u015bciwie jest Power Query w Excelu?<\/a><\/li><li><a href=\"#Jak_dziala_Power_Query\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">2<\/span> Jak dzia\u0142a Power Query?<\/a><\/li><li><a href=\"#Glowne_funkcje_Power_Query\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">3<\/span> G\u0142\u00f3wne funkcje Power Query<\/a><\/li><li><a href=\"#Jak_skorzystac_z_Power_Query\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">4<\/span> Jak skorzysta\u0107 z Power Query?<\/a><\/li><li><a href=\"#Podsumowanie_informacji_o_Power_Query_w_Excelu\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">5<\/span> Podsumowanie informacji o Power Query w Excelu<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<hr \/>\n<h2><span id=\"Czym_tak_wlasciwie_jest_Power_Query_w_Excelu\">Czym tak w\u0142a\u015bciwie jest Power Query w Excelu?<\/span><\/h2>\n<p>Power Query to narz\u0119dzie, kt\u00f3re umo\u017cliwia \u0142atwe \u0142\u0105czenie i przetwarzanie danych z r\u00f3\u017cnych \u017ar\u00f3de\u0142. Jest to narz\u0119dzie, kt\u00f3re <strong>integruje si\u0119 z programem Excel<\/strong> i pozwala na automatyzacj\u0119 proces\u00f3w przetwarzania danych. Power Query pozwala na importowanie danych z r\u00f3\u017cnych \u017ar\u00f3de\u0142, takich jak pliki CSV, bazy danych, arkusze Excel i wiele innych.<\/p>\n<p>Jedn\u0105 z g\u0142\u00f3wnych cech Power Query jest to, \u017ce pozwala na \u0142\u0105czenie i przetwarzanie danych w spos\u00f3b nieliniowy. Oznacza to, \u017ce u\u017cytkownik mo\u017ce wykonywa\u0107 wiele r\u00f3\u017cnych operacji na danych, a wynik ka\u017cdej operacji b\u0119dzie dost\u0119pny do dalszego przetwarzania. Na przyk\u0142ad, u\u017cytkownik mo\u017ce <strong>importowa\u0107 dane z kilku \u017ar\u00f3de\u0142, po\u0142\u0105czy\u0107 je, usun\u0105\u0107 duplikaty, przefiltrowa\u0107 je i zapisa\u0107 jako now\u0105 tabel\u0119<\/strong>.<\/p>\n<p>Power Query pozwala r\u00f3wnie\u017c na automatyzacj\u0119 proces\u00f3w przetwarzania danych, co oszcz\u0119dza czas i zapobiega b\u0142\u0119dom. U\u017cytkownik mo\u017ce zapisa\u0107 swoje kroki przetwarzania danych w skrypcie, kt\u00f3ry mo\u017ce by\u0107 u\u017cywany do przetwarzania danych w przysz\u0142o\u015bci.<\/p>\n<hr \/>\n<h2><span id=\"Jak_dziala_Power_Query\">Jak dzia\u0142a Power Query?<\/span><\/h2>\n<p>Power Query dzia\u0142a na zasadzie <strong>krok\u00f3w<\/strong> przetwarzania danych. U\u017cytkownik mo\u017ce wykonywa\u0107 wiele r\u00f3\u017cnych operacji na danych, a wynik ka\u017cdej operacji jest dost\u0119pny do dalszego przetwarzania. Na przyk\u0142ad, u\u017cytkownik mo\u017ce zaimportowa\u0107 dane z pliku CSV, po\u0142\u0105czy\u0107 je z danymi z arkusza Excel, usun\u0105\u0107 duplikaty i zapisa\u0107 wynik jako now\u0105 tabel\u0119.<\/p>\n<p>Ka\u017cdy krok przetwarzania danych w Power Query jest reprezentowany przez krok w interfejsie u\u017cytkownika. Kiedy u\u017cytkownik wykonuje operacj\u0119 na danych, krok zostaje dodany do listy krok\u00f3w. U\u017cytkownik mo\u017ce modyfikowa\u0107 lub usuwa\u0107 kroki w dowolnym momencie, co pozwala na elastyczne przetwarzanie danych.<\/p>\n<p>Power Query umo\u017cliwia r\u00f3wnie\u017c \u0142atwe \u0142\u0105czenie danych z r\u00f3\u017cnych \u017ar\u00f3de\u0142. Na przyk\u0142ad, u\u017cytkownik mo\u017ce zaimportowa\u0107 dane z bazy danych, po\u0142\u0105czy\u0107 je z danymi z pliku CSV i zapisa\u0107 wynik jako now\u0105 tabel\u0119.<\/p>\n<hr \/>\n<h2><span id=\"Glowne_funkcje_Power_Query\">G\u0142\u00f3wne funkcje Power Query<\/span><\/h2>\n<p>Power Query oferuje wiele funkcji, kt\u00f3re u\u0142atwiaj\u0105 przetwarzanie i analizowanie danych. Oto kilka z najwa\u017cniejszych funkcji Power Query:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Importowanie danych z r\u00f3\u017cnych \u017ar\u00f3de\u0142<\/strong> &#8211; Power Query umo\u017cliwia importowanie danych z r\u00f3\u017cnych \u017ar\u00f3de\u0142, takich jak pliki CSV, bazy danych, arkusze Excel i wiele innych.<\/li>\n<li><strong>\u0141\u0105czenie danych<\/strong> &#8211; u\u017cytkownik mo\u017ce \u0142atwo \u0142\u0105czy\u0107 dane z r\u00f3\u017cnych \u017ar\u00f3de\u0142, takich jak arkusze Excel, bazy danych i pliki CSV. Power Query oferuje wiele opcji \u0142\u0105czenia danych, takich jak \u0142\u0105czenie lew\u0105, praw\u0105, zewn\u0119trzn\u0105 i pe\u0142n\u0105.<\/li>\n<li><strong>Filtrowanie danych<\/strong> &#8211; Power Query umo\u017cliwia filtrowanie danych w oparciu o r\u00f3\u017cne kryteria, takie jak warto\u015bci, daty i tekst.<\/li>\n<li><strong>Usuwanie duplikat\u00f3w<\/strong> &#8211; u\u017cytkownik mo\u017ce \u0142atwo usuwa\u0107 duplikaty z danych za pomoc\u0105 Power Query.<\/li>\n<li><strong>Transformacja danych<\/strong> &#8211; Power Query umo\u017cliwia transformacj\u0119 danych za pomoc\u0105 r\u00f3\u017cnych funkcji, takich jak zmiana typu danych, dzielenie kolumn, \u0142\u0105czenie kolumn i wiele innych.<\/li>\n<li><strong>Automatyzacja proces\u00f3w przetwarzania danych<\/strong> &#8211; u\u017cytkownik mo\u017ce automatyzowa\u0107 procesy przetwarzania danych, zapisuj\u0105c swoje kroki przetwarzania danych w skrypcie.<\/li>\n<li><strong>\u0141atwe zarz\u0105dzanie danymi<\/strong> &#8211; Power Query oferuje wiele funkcji zarz\u0105dzania danymi, takich jak usuwanie kolumn i wierszy, dodawanie kolumn i wiele innych.<\/li>\n<\/ol>\n<hr \/>\n<h2><span id=\"Jak_skorzystac_z_Power_Query\">Jak skorzysta\u0107 z Power Query?<\/span><\/h2>\n<p>Oto kilka krok\u00f3w, kt\u00f3re nale\u017cy wykona\u0107, aby zaimportowa\u0107 dane z pliku CSV za pomoc\u0105 Power Query:<\/p>\n<ol>\n<li>Otw\u00f3rz program Excel i wybierz kart\u0119 <strong>&#8222;Dane&#8221;<\/strong> na g\u00f3rnym pasku menu.<\/li>\n<li>Kliknij przycisk &#8222;Z importuj danych&#8221; i wybierz \u017ar\u00f3d\u0142o danych, z kt\u00f3rego chcesz zaimportowa\u0107 dane.<\/li>\n<li>Wybierz plik CSV z komputera i kliknij przycisk &#8222;Otw\u00f3rz&#8221;.<\/li>\n<li>W oknie dialogowym wybierz odpowiednie opcje importu, takie jak separator p\u00f3l i kodowanie tekstu.<\/li>\n<li>Kliknij przycisk &#8222;OK&#8221;, aby zaimportowa\u0107 dane do programu Excel.<\/li>\n<li>Teraz mo\u017cesz rozpocz\u0105\u0107 przetwarzanie danych za pomoc\u0105 Power Query. Wybierz kart\u0119 &#8222;Dane&#8221; na g\u00f3rnym pasku menu i kliknij przycisk &#8222;Edytuj zapytanie&#8221;.<\/li>\n<li>W oknie Power Query mo\u017cesz wykona\u0107 r\u00f3\u017cne operacje na danych, takie jak filtrowanie, sortowanie i \u0142\u0105czenie danych. Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c wykorzysta\u0107 wbudowane funkcje, takie jak zmiana typu danych, dzielenie kolumn i \u0142\u0105czenie kolumn.<\/li>\n<li>Po dokonaniu wszelkich potrzebnych zmian kliknij przycisk &#8222;Zastosuj&#8221; w g\u00f3rnym lewym rogu okna, aby zastosowa\u0107 zmiany na danych.<\/li>\n<li>Teraz mo\u017cesz zapisa\u0107 swoje zapytanie jako skrypt i wykorzysta\u0107 go do przetwarzania danych w przysz\u0142o\u015bci. Aby zapisa\u0107 zapytanie jako skrypt, kliknij przycisk &#8222;Zapisz i zamknij&#8221; w g\u00f3rnym lewym rogu okna.<\/li>\n<li>Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c wykorzysta\u0107 Power Query do \u0142\u0105czenia danych z r\u00f3\u017cnych \u017ar\u00f3de\u0142. Na przyk\u0142ad, mo\u017cesz po\u0142\u0105czy\u0107 dane z arkusza Excel i bazy danych, aby uzyska\u0107 kompletny obraz danych.<\/li>\n<li>Aby po\u0142\u0105czy\u0107 dane z r\u00f3\u017cnych \u017ar\u00f3de\u0142, nale\u017cy wykona\u0107 kilka krok\u00f3w. Najpierw zaimportuj dane z ka\u017cdego \u017ar\u00f3d\u0142a do Power Query. Nast\u0119pnie wykorzystaj funkcj\u0119 \u0142\u0105czenia danych, aby po\u0142\u0105czy\u0107 dane. Mo\u017cesz wybra\u0107 r\u00f3\u017cne rodzaje \u0142\u0105czenia, takie jak \u0142\u0105czenie lewe, prawe, zewn\u0119trzne i pe\u0142ne.<\/li>\n<li>Po dokonaniu wszelkich potrzebnych zmian kliknij przycisk &#8222;Zastosuj&#8221; w g\u00f3rnym lewym rogu okna, aby zastosowa\u0107 zmiany na danych.<\/li>\n<li>Teraz mo\u017cesz zapisa\u0107 swoje zapytanie jako skrypt i wykorzysta\u0107 go do przetwarzania danych w przysz\u0142o\u015bci. Aby zapisa\u0107 zapytanie jako skrypt, kliknij przycisk &#8222;Zapisz i zamknij&#8221; w g\u00f3rnym lewym rogu okna.<\/li>\n<\/ol>\n<hr \/>\n<h2><span id=\"Podsumowanie_informacji_o_Power_Query_w_Excelu\">Podsumowanie informacji o Power Query w Excelu<\/span><\/h2>\n<p>Power Query to pot\u0119\u017cne narz\u0119dzie do przetwarzania i analizy danych, kt\u00f3re umo\u017cliwia \u0142atwe importowanie, \u0142\u0105czenie i transformowanie danych z r\u00f3\u017cnych \u017ar\u00f3de\u0142. Narz\u0119dzie to oferuje wiele funkcji, kt\u00f3re u\u0142atwiaj\u0105 przetwarzanie i analizowanie danych, takie jak filtrowanie danych, usuwanie duplikat\u00f3w, transformacja danych i automatyzacja proces\u00f3w przetwarzania danych.<\/p>\n<p>Aby skorzysta\u0107 z Power Query, nale\u017cy najpierw zainstalowa\u0107 go w programie Excel. Po zainstalowaniu Power Query mo\u017cna rozpocz\u0105\u0107 przetwarzanie danych. Mo\u017cesz zaimportowa\u0107 dane z r\u00f3\u017cnych \u017ar\u00f3de\u0142, takich jak pliki CSV, bazy danych i arkusze Excel. Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c wykorzysta\u0107 Power Query do \u0142\u0105czenia danych z r\u00f3\u017cnych \u017ar\u00f3de\u0142.<\/p>\n<p>Je\u015bli chcesz pozna\u0107 wi\u0119cej funkcji i mo\u017cliwo\u015bci Power Query, warto skorzysta\u0107 z dokumentacji i materia\u0142\u00f3w szkoleniowych oferowanych przez Microsoft. Dzi\u0119ki temu b\u0119dziesz mia\u0142 lepsze zrozumienie tego narz\u0119dzia i b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 wykorzysta\u0107 jego pe\u0142ny potencja\u0142.Power Query oferuje wiele zalet, takich jak szybko\u015b\u0107 i \u0142atwo\u015b\u0107 importowania i przetwarzania danych z r\u00f3\u017cnych \u017ar\u00f3de\u0142, mo\u017cliwo\u015b\u0107 automatyzacji proces\u00f3w przetwarzania danych oraz mo\u017cliwo\u015b\u0107 pracy z du\u017cymi zbiorami danych. Dzi\u0119ki temu narz\u0119dziu mo\u017cesz skr\u00f3ci\u0107 czas potrzebny na przetwarzanie danych i uzyska\u0107 lepsze wyniki w analizie danych.<\/p>\n<p>Warto r\u00f3wnie\u017c pami\u0119ta\u0107, \u017ce Power Query jest jednym z narz\u0119dzi w pakiecie Microsoft Power BI, kt\u00f3ry umo\u017cliwia tworzenie interaktywnych raport\u00f3w i wizualizacji danych. Je\u015bli potrzebujesz bardziej zaawansowanych funkcji wizualizacji danych, warto rozwa\u017cy\u0107 skorzystanie z Power BI.<\/p>\n<p>Podsumowuj\u0105c, Power Query to pot\u0119\u017cne narz\u0119dzie, kt\u00f3re u\u0142atwia przetwarzanie i analizowanie danych. Je\u015bli pracujesz z du\u017cymi zbiorami danych lub musisz przetwarza\u0107 dane z r\u00f3\u017cnych \u017ar\u00f3de\u0142, Power Query mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 niezb\u0119dne dla Twojej pracy. Dzi\u0119ki \u0142atwemu importowaniu i przetwarzaniu danych, Power Query mo\u017ce pom\u00f3c Ci w skr\u00f3ceniu czasu potrzebnego na analiz\u0119 danych i uzyskaniu lepszych wynik\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1 Czym tak w\u0142a\u015bciwie jest Power Query w Excelu?2 Jak dzia\u0142a Power Query?3 G\u0142\u00f3wne funkcje&#8230; <a href=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/co-to-jest-power-query\/\" class=\"bwp-excerpt-more-link\">Czytaj wi\u0119cej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7273,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[50],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title>Co to jest Power Query - Poradnik Excel<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/co-to-jest-power-query\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Co to jest Power Query - Poradnik Excel\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"1 Czym tak w\u0142a\u015bciwie jest Power Query w Excelu?2 Jak dzia\u0142a Power Query?3 G\u0142\u00f3wne funkcje... Czytaj wi\u0119cej\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/co-to-jest-power-query\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poradnik Excel\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-02T08:01:13+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-27T08:35:05+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/imageedit_3_3203441800.png\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"160\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"160\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minut\">\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/#website\",\"url\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/\",\"name\":\"Poradnik Excel\",\"description\":\"Calculatic.pl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/co-to-jest-power-query\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/imageedit_3_3203441800.png\",\"width\":160,\"height\":160,\"caption\":\"Co to jest Power Query\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/co-to-jest-power-query\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/co-to-jest-power-query\/\",\"name\":\"Co to jest Power Query - Poradnik Excel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/co-to-jest-power-query\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2023-05-02T08:01:13+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-27T08:35:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/#\/schema\/person\/b4ae4152be01d458be126ef1c77c6075\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/co-to-jest-power-query\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/#\/schema\/person\/b4ae4152be01d458be126ef1c77c6075\",\"name\":\"poradnik_user\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e446533ab5321dff25fa238d4f33eb78?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"poradnik_user\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7180"}],"collection":[{"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7180"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7180\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7274,"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7180\/revisions\/7274"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}