{"id":6664,"date":"2021-03-26T11:20:34","date_gmt":"2021-03-26T10:20:34","guid":{"rendered":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/?p=6664"},"modified":"2021-09-23T12:55:06","modified_gmt":"2021-09-23T10:55:06","slug":"excel-import-csv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/excel-import-csv\/","title":{"rendered":"Excel import csv"},"content":{"rendered":"<div id=\"toc_container\" class=\"toc_white no_bullets\"><ul class=\"toc_list\"><li><a href=\"#Czym_jest_plik_CSV\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">1<\/span> Czym jest plik CSV<\/a><ul><li><a href=\"#Budowa_pliku_CSV\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">1.1<\/span> Budowa pliku CSV<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#Otwieranie_pliku_CSV_w_Excelu\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">2<\/span> Otwieranie pliku CSV w Excelu<\/a><ul><li><a href=\"#Otwarcie_pliku_CSV_z_sukcesem\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">2.1<\/span> Otwarcie pliku CSV z sukcesem<\/a><\/li><li><a href=\"#Otwarcie_pliku_CSV_z_bledem\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">2.2<\/span> Otwarcie pliku CSV z b\u0142\u0119dem<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#Importowanie_CSV_do_Excela\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">3<\/span> Importowanie CSV do Excela<\/a><\/li><li><a href=\"#Podzial_kolumny_z_pliku_CSV\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">4<\/span> Podzia\u0142 kolumny z pliku CSV<\/a><\/li><li><a href=\"#Najpopularniejsze_trudnosci_z_importem_pliku_CSV_do_Excela\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">5<\/span> Najpopularniejsze trudno\u015bci z importem pliku CSV do Excela<\/a><ul><li><a href=\"#Dane_wyswietlane_sa_tylko_w_jednej_kolumnie\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">5.1<\/span> Dane wy\u015bwietlane s\u0105 tylko w jednej kolumnie<\/a><\/li><li><a href=\"#Daty_zaimportowane_z_CSV_sa_w_zlym_formacie\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">5.2<\/span> Daty zaimportowane z CSV s\u0105 w z\u0142ym formacie<\/a><\/li><li><a href=\"#Liczby_zaimportowane_z_CSV_sa_w_zlym_formacie\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">5.3<\/span> Liczby zaimportowane z CSV s\u0105 w z\u0142ym formacie<\/a><\/li><li><a href=\"#Excel_usuwa_mi_zera_na_poczatku_numerow\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">5.4<\/span> Excel usuwa mi zera na pocz\u0105tku numer\u00f3w<\/a><\/li><li><a href=\"#Zmiany_w_pliku_CSV_sie_nie_zapisaly\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">5.5<\/span> Zmiany w pliku CSV si\u0119 nie zapisa\u0142y<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/div>\n<p>Pliki csv, to pliki, w kt\u00f3rych bardzo cz\u0119sto eksportuje si\u0119 dane z r\u00f3\u017cnych system\u00f3w. Potem takie dane (z tych plik\u00f3w) importuje si\u0119 m.in. do Excela. Poni\u017cej opisuj\u0119 jak radzi\u0107 sobie z trudno\u015bciami, kt\u00f3re mog\u0105 si\u0119 pojawi\u0107 podczas przenoszenia danych z plik\u00f3w csv do Excela.<\/p>\n<hr \/>\n<h2><span id=\"Czym_jest_plik_CSV\">Czym jest plik CSV<\/span><\/h2>\n<p>CSV to format pliku. Tak jak pliki Excela maj\u0105 rozszerzenie &#8222;xlsx&#8221;, pliki Worda &#8222;docx&#8221;, tak istniej\u0105 te\u017c pliki o rozszerzeniu &#8222;csv&#8221;. Zawieraj\u0105 one &#8222;suche&#8221; dane, czyli nie ma w nich formu\u0142, wykres\u00f3w, kolor\u00f3w &#8211; tylko zwyk\u0142e dane, czyli tekst\/liczby.<\/p>\n<h3><span id=\"Budowa_pliku_CSV\">Budowa pliku CSV<\/span><\/h3>\n<p>Dane w tym pliku s\u0105 tak umieszczone, \u017ceby \u0142atwo by\u0142o mo\u017cna je odczyta\u0107 w innym programie (ja skupiam si\u0119 w tym artykule na odczytywaniu tych danych w Excelu) w formie tabeli. Czyli Excel b\u0119dzie umia\u0142 te dane podzieli\u0107 odpowiednio na wiersze i kolumny. Sk\u0105d Excel wie jak je podzieli\u0107? Przyjrzyj si\u0119 rysunkowi poni\u017cej &#8211; przedstawia on plik csv otwarty w notatniku (notatnik najlepiej pokazuje jak wygl\u0105daj\u0105 te &#8222;surowe&#8221; dane).<\/p>\n<p><em>Rysunek 1. Plik csv otwarty w notatniku.<\/em><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-6769\" src=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-1-csv-otwarte-w-notatniku.png\" alt=\"\" width=\"336\" height=\"302\" srcset=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-1-csv-otwarte-w-notatniku.png 656w, https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-1-csv-otwarte-w-notatniku-300x269.png 300w\" sizes=\"(max-width: 336px) 100vw, 336px\" \/><\/p>\n<p>Wida\u0107 na rysunku kolejne linie z danymi &#8211; ka\u017cda linia b\u0119dzie umieszcza w Excelu w osobnym wierszy. My\u015bl\u0119, \u017ce jest to zrozumia\u0142e. Sk\u0105d jednak Excel wie jak podzieli\u0107 te d\u0142ugie linie na kolumny? Odpowied\u017a brzmi:<\/p>\n<p>W PLIKU CSV U\u017bYWA SI\u0118 ZNAKU, KT\u00d3RY INFORMUJE, GDZIE MA NAST\u0104PI\u0106 PODZIA\u0141 NA KOLUMNY. <strong>ZAZWYCZAJ TYM ZNAKIEM JEST PRZECINEK.<\/strong><\/p>\n<p>Dodatkowo, plik CSV jest tak stworzony, aby odr\u00f3\u017cnia\u0107 przecinki dziel\u0105ce dane na kolumny, od zwyk\u0142ych przecink\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 przecie\u017c stanowi\u0107 cze\u015b\u0107 danych. St\u0105d te\u017c wzi\u0119\u0142a si\u0119 nazwa pliku CSV (<strong>C<\/strong>omma <strong>S<\/strong>eparated <strong>V<\/strong>alues &#8211; czyli warto\u015bci oddzielane przecinkami).<\/p>\n<p>Nie zawsze jednak tym znakiem jest przecinek (tylko inny znak), albo nie zawsze Excel szuka w tych danych przecinka (tylko innego znaku) i to jest cz\u0119stym powodem problem\u00f3w &#8211; opisuj\u0119 je w kolejnych sekcjach poni\u017cej.<\/p>\n<hr \/>\n<h2><span id=\"Otwieranie_pliku_CSV_w_Excelu\">Otwieranie pliku CSV w Excelu<\/span><\/h2>\n<p>Gdy masz plik csv, to mo\u017cesz go po prostu klikn\u0105\u0107 dwukrotnie i otworzy Ci si\u0119 w Excelu, tak jak zwyk\u0142e pliki Excela (no chyba, \u017ce masz ustawiony inny domy\u015blny program do otwierania csv). Mo\u017cesz wi\u0119c \u0142atwo nie zauwa\u017cy\u0107, \u017ce jest to plik CSV i pomy\u015ble\u0107, \u017ce jest to plik Excela. Nawet je\u015bli po otwarciu wszystko wygl\u0105da dobrze, to warto wiedzie\u0107, \u017ce jest to plik csv, a nie Excela (poni\u017cej b\u0119d\u0119 t\u0142umaczy\u0142 dlaczego).<\/p>\n<p>Ikona pliku csv nieco r\u00f3\u017cni si\u0119 do ikony zwyk\u0142ego pliku Excela &#8211; wygl\u0105da tak, jak na rysunku poni\u017cej. Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na liter\u0119 &#8222;a&#8221; oraz przecinek &#8211; jest to charakterystyczne dla tej ikony.<\/p>\n<p><em>Rysunek 2. Ikona pliku csv.<\/em><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-6771\" src=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-4-ikona-pliku-csv.png\" alt=\"\" width=\"88\" height=\"101\" \/><\/p>\n<h3><span id=\"Otwarcie_pliku_CSV_z_sukcesem\">Otwarcie pliku CSV z sukcesem<\/span><\/h3>\n<p>Je\u015bli w Twoim pliku csv dane kolejnych kolumn rozdzielane s\u0105 przecinkiem, a Tw\u00f3j Excel tak\u017ce szuka w tym pliku przecink\u00f3w, to dane zostan\u0105 prawid\u0142owo podzielone na kolumny.<\/p>\n<p><em>Rysunek 3. Widok pliku csv otwartego w Excelu, gdy dane zosta\u0142y prawid\u0142owo podzielone.<\/em><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-6773\" src=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-2-otwarcie-csv-w-excelu-z-dobrym-separatorem.png\" alt=\"\" width=\"501\" height=\"323\" srcset=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-2-otwarcie-csv-w-excelu-z-dobrym-separatorem.png 501w, https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-2-otwarcie-csv-w-excelu-z-dobrym-separatorem-300x193.png 300w\" sizes=\"(max-width: 501px) 100vw, 501px\" \/><\/p>\n<p>Musisz jednak wiedzie\u0107, \u017ce <strong>przecinek<\/strong> jest domy\u015blnym znakiem dla plik\u00f3w <strong>csv w wersji angielskiej<\/strong>. Czyli jeszcze tw\u00f3j plik csv zosta\u0142 wygenerowany przez jaki\u015b system, dzia\u0142aj\u0105cy w wersji angielskiej, to w tym csv prawdopodobnie s\u0105 przecinki. Je\u015bli Tw\u00f3j Excel jest w wersji angielskiej, to szuka w csv te\u017c przecink\u00f3w &#8211; i wszystko wtedy dzia\u0142a dobrze.<\/p>\n<p>Wyobra\u017a sobie, \u017ce masz Excela w wersji polskiej &#8211; on w\u00f3wczas b\u0119dzie oczekiwa\u0142 w pliku csv \u015brednik\u00f3w zamiast przecink\u00f3w. Gdy w twoim csv s\u0105 przecinki to wida\u0107 to <strong>ewidentn\u0105 niezgodno\u015b\u0107<\/strong>. Mo\u017cna sobie z ni\u0105 poradzi\u0107 stosuj\u0105c importowanie csv do Excela, kt\u00f3re w kolejnej sekcji.<\/p>\n<h3><span id=\"Otwarcie_pliku_CSV_z_bledem\">Otwarcie pliku CSV z b\u0142\u0119dem<\/span><\/h3>\n<p>Je\u015bli mi\u0119dzy plikiem csv, a Twoim Excelem jest niezgodno\u015b\u0107 znak\u00f3w, o kt\u00f3rej pisa\u0142em powy\u017cej, to najprawdopodobniej wszystkie Twoje dane zostan\u0105 umieszczone w jednej kolumnie (nie zostan\u0105 podzielone). Zobacz obrazek poni\u017cej &#8211; dane s\u0105 tylko w kolumnie A (cho\u0107 optycznie rozlewaj\u0105 si\u0119 na kolejne kolumny, do taka linijka danych jest bardzo du\u017ca).<\/p>\n<p><em>Rysunek 4. Plik csv otwarty w Excelu, gdy dane nie zosta\u0142y podzielone.<\/em><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-6772\" src=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-3-otwarcie-csv-w-excelu-ze-zlym-separatorem.png\" alt=\"\" width=\"409\" height=\"315\" srcset=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-3-otwarcie-csv-w-excelu-ze-zlym-separatorem.png 409w, https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-3-otwarcie-csv-w-excelu-ze-zlym-separatorem-300x231.png 300w\" sizes=\"(max-width: 409px) 100vw, 409px\" \/><\/p>\n<p>Na powy\u017cszym rysunku wida\u0107 przecinki mi\u0119dzy kolejnymi informacjami &#8211; mo\u017cna wi\u0119c wywnioskowa\u0107, \u017ce w pliku csv by\u0142y przecinki, ale Excel oczekiwa\u0142 \u015brednik\u00f3w (bo Excel jest w polskiej wersji). Nie mog\u0105c znale\u017a\u0107 \u015brednik\u00f3w, Excel nie podzieli\u0142 danych na kolumny.<\/p>\n<p>Czytaj poni\u017cej jak poradzi\u0107 sobie z tym problemem.<\/p>\n<hr \/>\n<h2><span id=\"Importowanie_CSV_do_Excela\">Importowanie CSV do Excela<\/span><\/h2>\n<p>Je\u015bli po otwarciu pliku CSV w Excelu dane nie zosta\u0142y prawid\u0142owo podzielone na kolumny, mo\u017cesz ten plik <strong>zaimportowa\u0107 do Excela<\/strong>.<\/p>\n<p>Otw\u00f3rz nowy plik Excela (albo taki, w kt\u00f3rym chcesz umie\u015bci\u0107 dane z pliku csv). Przejd\u017a w g\u00f3rnym menu Excela do zak\u0142adki Dane i kliknij przycisk\u00a0<strong>Z pliku tekstowego\/CSV<\/strong>.<\/p>\n<p><em>Rysunek 5. Importowanie pliku CSV z g\u00f3rnego menu Excela.<\/em><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-6774\" src=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-5-importowanie-csv-w-menu-excela.png\" alt=\"\" width=\"481\" height=\"104\" srcset=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-5-importowanie-csv-w-menu-excela.png 587w, https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-5-importowanie-csv-w-menu-excela-300x65.png 300w\" sizes=\"(max-width: 481px) 100vw, 481px\" \/><\/p>\n<p>Otworzy si\u0119 w\u00f3wczas okno, w kt\u00f3rym nale\u017cy odszuka\u0107 sw\u00f3j plik CSV. Nast\u0119pnie, pojawi si\u0119 okno, w kt\u00f3rym mo\u017cesz wskaza\u0107, jaki znak w pliku CSV rozdziela kolumny danych. Zmieniaj\u0105c znak w polu\u00a0<strong>Ogranicznik<\/strong>, b\u0119dziesz widzie\u0107 na podgl\u0105dzie jak zachowuj\u0105 si\u0119 dane &#8211; czy s\u0105 podzielone, czy s\u0105 skumulowane w jednej kolumnie.<\/p>\n<p><em>Rysunek 6. Okno, w kt\u00f3rym wskazujesz Ogranicznik, czyli znak oddzielaj\u0105cy kolumny.<\/em><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-6775\" src=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-6-okno-wyboru-ogranicznika-csv.png\" alt=\"\" width=\"510\" height=\"237\" srcset=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-6-okno-wyboru-ogranicznika-csv.png 719w, https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-6-okno-wyboru-ogranicznika-csv-300x139.png 300w\" sizes=\"(max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/p>\n<p>Naci\u015bnij nast\u0119pnie przycisk\u00a0<strong>Za\u0142aduj<\/strong> i gotowe &#8211; dane zostan\u0105 umieszczone w Excelu.<\/p>\n<hr \/>\n<h2><span id=\"Podzial_kolumny_z_pliku_CSV\">Podzia\u0142 kolumny z pliku CSV<\/span><\/h2>\n<p>Istnieje jeszcze inny spos\u00f3b, na prawid\u0142owy import danych z csv do Excela.<\/p>\n<p>Wyobra\u017amy sobie, \u017ce otwierasz plik CSV w Excelu, ale rezultat jest b\u0142\u0119dny &#8211; wszystkie dane s\u0105 w jednej kolumnie. Mo\u017cesz wtedy:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Zaznaczy\u0107 tak\u0105 kolumn\u0119<\/li>\n<li>Przejd\u017a do zak\u0142adki <strong>Dane<\/strong> i wybra\u0107 narz\u0119dzie <strong>Tekst jako kolumny<\/strong><\/li>\n<li>W oknie zaznacz opcj\u0119\u00a0<strong>Rozdzielany\u00a0<\/strong>i naci\u015bnij\u00a0<strong>Dalej<\/strong><\/li>\n<li>W drugim oknie wska\u017c znak, kt\u00f3ry w pliku CSV u\u017cyty jest do rozdzielania kolumn. Je\u015bli nie ma na li\u015bcie tego znaku, to wybierz\u00a0<strong>Inny<\/strong> i go wpisz. Na podgl\u0105dzie poni\u017cej zobaczysz, czy dane s\u0105 w\u0142a\u015bciwie podzielone. Naci\u015bnij <strong>Zako\u0144cz<\/strong>.<\/li>\n<li>Dane zosta\u0142y w\u0142a\u015bciwie podzielone na kolumny.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Rysunek 7. Narz\u0119dzie Tekst jako kolumny w zak\u0142adce Dane.<\/em><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-6777\" src=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-7-tekst-jako-kolumny-w-menu-excela.png\" alt=\"\" width=\"438\" height=\"105\" srcset=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-7-tekst-jako-kolumny-w-menu-excela.png 530w, https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-7-tekst-jako-kolumny-w-menu-excela-300x72.png 300w\" sizes=\"(max-width: 438px) 100vw, 438px\" \/><\/p>\n<p><em>Rysunek 8. Pierwsze okno.<\/em><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-6776\" src=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-8-krok-1-w-rozdzielaniu-danych.png\" alt=\"\" width=\"384\" height=\"313\" srcset=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-8-krok-1-w-rozdzielaniu-danych.png 507w, https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-8-krok-1-w-rozdzielaniu-danych-300x244.png 300w\" sizes=\"(max-width: 384px) 100vw, 384px\" \/> <em>Rysunek 9. Drugie okno &#8211; czyli wybranie znaku ograniczaj\u0105cego kolumny.<\/em><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-6779\" src=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-9-wybor-ogranicznika-csv.png\" alt=\"\" width=\"381\" height=\"310\" srcset=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-9-wybor-ogranicznika-csv.png 507w, https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-9-wybor-ogranicznika-csv-300x244.png 300w\" sizes=\"(max-width: 381px) 100vw, 381px\" \/><\/p>\n<hr \/>\n<h2><span id=\"Najpopularniejsze_trudnosci_z_importem_pliku_CSV_do_Excela\">Najpopularniejsze trudno\u015bci z importem pliku CSV do Excela<\/span><\/h2>\n<h3><span id=\"Dane_wyswietlane_sa_tylko_w_jednej_kolumnie\">Dane wy\u015bwietlane s\u0105 tylko w jednej kolumnie<\/span><\/h3>\n<p>Jest to najcz\u0119stszy i kluczowy problem, kt\u00f3rego rozwi\u0105zanie opisa\u0142em ju\u017c w poprzednich sekcjach.<\/p>\n<h3><span id=\"Daty_zaimportowane_z_CSV_sa_w_zlym_formacie\">Daty zaimportowane z CSV s\u0105 w z\u0142ym formacie<\/span><\/h3>\n<p>Dane, kt\u00f3re masz w CSV, zosta\u0142y tam umieszczone przez jaki\u015b inny system, kt\u00f3ry, po pierwsze nie wie gdzie b\u0119dziesz ich u\u017cywa\u0107 (w Excelu), ale przede wszystkim na jakiej wersji j\u0119zykowej Excela pracujesz i jakie masz ustawienia regionalne (zaraz wyt\u0142umacz\u0119 czym one s\u0105).<\/p>\n<p>W pliku csv mo\u017cesz mie\u0107 np. <strong>dat\u0119 zapisan\u0105 &#8222;po ameryka\u0144sku&#8221;<\/strong>, a Excela masz polskiego &#8211; w\u00f3wczas Tw\u00f3j Excel nie potraktuje tych warto\u015bci jako daty, tylko jako teksty. Nawet gdy masz Excela w tym samym j\u0119zyku, to mo\u017cesz mie\u0107 inne ustawienia regionalne ni\u017c te, u\u017cyte w CSV.<\/p>\n<p><strong>Ustawienia regionalne<\/strong> pozwalaj\u0105 zmieni\u0107 m.in. domy\u015blny spos\u00f3b zapisu daty na Twoim komputerze, wi\u0119c dwie osoby maj\u0105ce t\u0119 sam\u0105 wersj\u0119 j\u0119zykow\u0105, wci\u0105\u017c mog\u0105 mie\u0107 inny spos\u00f3b zapisu daty. Ustawienia regionalne zmienia si\u0119 w Panelu sterowania Windowsa, ale nie b\u0119d\u0119 tego tematu tutaj rozwija\u0142, bo zmiany w Panelu sterowania b\u0119d\u0105 wp\u0142ywa\u0107 na ca\u0142y system, a nie tylko na Excela. Poka\u017ce Ci jak osi\u0105gn\u0105\u0107 odpowiedni efekt bez grzebania w Panelu sterowania.<\/p>\n<p>Post\u0119puj tak jak w sekcji o tytule &#8222;Podzia\u0142 kolumny z pliku CSV&#8221;. Czyli zaznacz kolumn\u0119 z danymi, przejd\u017a do narz\u0119dzia &#8222;Tekst jako kolumny&#8221;, wybierz odpowiedni ogranicznik (aby Excel umia\u0142 podzieli\u0107 dane na kolumny) i teraz zamiast klika\u0107 Zako\u0144cz, kliknij\u00a0<strong>Dalej.<\/strong><\/p>\n<p><em>Rysunek 10. W oknie nr 2 naci\u015bnij <strong>Dalej<\/strong>.<\/em><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-6780\" src=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-10-przejscie-do-ustawien-formatu-daty.png\" alt=\"\" width=\"352\" height=\"287\" srcset=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-10-przejscie-do-ustawien-formatu-daty.png 507w, https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-10-przejscie-do-ustawien-formatu-daty-300x244.png 300w\" sizes=\"(max-width: 352px) 100vw, 352px\" \/><\/p>\n<p>Pojawi si\u0119 trzecie okno, kt\u00f3re s\u0142u\u017cy g\u0142\u00f3wnie do ustawienia prawid\u0142owych format\u00f3w &#8211; <strong>tego w\u0142a\u015bnie potrzebujemy<\/strong>! W tym oknie, <strong>zaznacz najpierw kolumn\u0119<\/strong>, w kt\u00f3rej chcesz zmieni\u0107 formaty daty &#8211; zr\u00f3b to na podgl\u0105dzie, klikaj\u0105c j\u0105. Zostanie ona zaznaczona na czarno. Teraz w lewym, g\u00f3rnym rogu okna zaznacz\u00a0<strong>Data<\/strong>. Dzi\u0119ki temu, Excel wie, \u017ce te kolumna zawiera daty. Musisz jeszcze sprecyzowa\u0107, jak te daty zosta\u0142y zapisane (kolejno\u015b\u0107 numer\u00f3w dnia, miesi\u0105ca i roku) &#8211; bo wyobra\u017a sobie, \u017ce masz dat\u0119 04.05.2021 -&gt; to jest to czwarty maja, czy pi\u0105ty kwietnia? Excel tego nie odgadnie, wi\u0119c ty musisz mu to wskaza\u0107, wybiera\u0107 odpowiedni\u0105 kombinacj\u0119 liter DMR z listy rozwijanej. Pami\u0119taj, \u017ceby nie wskazywa\u0107 kolejno\u015bci, kt\u00f3r\u0105 chcesz ostatecznie otrzyma\u0107, ale <strong>wska\u017c kolejno\u015b\u0107, kt\u00f3ra jest obecnie zastosowana w pliku csv (zazwyczaj b\u0142\u0119dna)<\/strong>.<\/p>\n<p><em>Rysunek 11. Ustawienie formatu daty dla wybranej kolumny.<\/em><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-6781\" src=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-11-ustawienia-formatu-daty.png\" alt=\"\" width=\"424\" height=\"345\" srcset=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-11-ustawienia-formatu-daty.png 507w, https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-11-ustawienia-formatu-daty-300x244.png 300w\" sizes=\"(max-width: 424px) 100vw, 424px\" \/><\/p>\n<p>Na ko\u0144cu naci\u015bnij\u00a0<strong>Zako\u0144cz<\/strong>.<\/p>\n<h3><span id=\"Liczby_zaimportowane_z_CSV_sa_w_zlym_formacie\">Liczby zaimportowane z CSV s\u0105 w z\u0142ym formacie<\/span><\/h3>\n<p>Podobnie mo\u017ce by\u0107 z liczbami. Po polsku cz\u0119\u015b\u0107 u\u0142amkow\u0105 oddziela si\u0119 przecinkiem (np. 5,62), a po angielsku kropk\u0105. Po polsku separatorem tysi\u0119cznym jest spacja, a po angielsku przecinek. Inne wersje j\u0119zykowe oczywi\u015bcie te\u017c maj\u0105 swoje sposoby zapisu liczby (przecie\u017c mo\u017cesz pracowa\u0107 na danych w innym j\u0119zyku ni\u017c polski, czy angielski, a tak\u017ce mo\u017cesz mie\u0107 Excela w innym j\u0119zyku).<\/p>\n<p>Post\u0119puj podobnie, jak w przypadku zmiany formatu daty, czyli przejd\u017a do narz\u0119dzia <strong>Tekst jako kolumny<\/strong> i w nim do <strong>trzeciego okna<\/strong>. Tym razem nie musisz zaznacza\u0107 kolumny na podgl\u0105dzie, tylko naci\u015bnij przycisk\u00a0<strong>Zaawansowane<\/strong>.<\/p>\n<p><em>Rysunek 12. Trzecie okno narz\u0119dzia Tekst jako kolumny i przycisk Zaawansowane.<\/em><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-6783\" src=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-12-przycisk-zaawansowane-do-zmiany-formatowania-liczb.png\" alt=\"\" width=\"410\" height=\"334\" srcset=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-12-przycisk-zaawansowane-do-zmiany-formatowania-liczb.png 507w, https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-12-przycisk-zaawansowane-do-zmiany-formatowania-liczb-300x244.png 300w\" sizes=\"(max-width: 410px) 100vw, 410px\" \/><\/p>\n<p>W oknie, kt\u00f3re si\u0119 otworzy, wska\u017c jakim znakiem oddzielane s\u0105 cz\u0119\u015bci u\u0142amkowe w liczbach (<strong>Separator dziesi\u0119tny<\/strong>) oraz jakim znakiem oddzielane s\u0105 cyfry w du\u017cych liczbach (<strong>Separator tysi\u0119cy<\/strong>). Pami\u0119taj, aby wskaza\u0107 nie te znaki, kt\u00f3rych chcesz u\u017cywa\u0107, tylko te <strong>znaki, kt\u00f3re obecnie s\u0105 u\u017cyte w danych z pliku CSV<\/strong>.<\/p>\n<p><em>Rysunek 13. Zmiana sposobu zapisu liczb, po klikni\u0119ciu przycisku Zaawansowane.<\/em><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-6784\" src=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-13-format-liczb.png\" alt=\"\" width=\"357\" height=\"210\" srcset=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-13-format-liczb.png 357w, https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-13-format-liczb-300x176.png 300w\" sizes=\"(max-width: 357px) 100vw, 357px\" \/><\/p>\n<h3><span id=\"Excel_usuwa_mi_zera_na_poczatku_numerow\">Excel usuwa mi zera na pocz\u0105tku numer\u00f3w<\/span><\/h3>\n<p>Czasami w naszych danych znajduj\u0105 si\u0119 numery, kt\u00f3re rozpoczynaj\u0105 si\u0119 od zer, np. numer produktu &#8222;00023323&#8221;. Oczywi\u015bcie chcemy, aby te zera, po przeniesieniu danych z CSV do Excela, by\u0142y dalej widoczne. Jednak <strong>zazwyczaj Excel te zera na pocz\u0105tku numeru usuwa<\/strong>. Dlaczego? Bo je\u015bli Excel widzi warto\u015b\u0107, kt\u00f3ra wygl\u0105da jak liczba, to traktuj\u0119 j\u0105 jak liczb\u0119 &#8211; a tak si\u0119 sk\u0142ada, \u017ce <strong>Excel nie dopuszcza liczb zaczynaj\u0105cych si\u0119 od zera<\/strong>. Oczywi\u015bcie ma to sens, ale nie wtedy, gdy liczba jest dla nas jakim\u015b numerem. Mo\u017cesz to przetestowa\u0107 wpisuj\u0105c r\u0119cznie do jakiej\u015b kom\u00f3rki liczb\u0119 zaczynaj\u0105c\u0105 si\u0119 od zera &#8211; Excela wszystkie zera na pocz\u0105tku usunie.<\/p>\n<p>W takim razie, naka\u017cemy Excelowi traktowa\u0107 te numery jak teksty &#8211; nie b\u0119dzie wtedy nic sam usuwa\u0142. Post\u0119puj podobnie jak w przypadku zmiany formaty dat, czy liczb &#8211; przejd\u017a do <strong>Tekst jako kolumny<\/strong>, do <strong>trzeciego okna<\/strong>. <strong>Zaznacz na podgl\u0105dzie kolumn\u0119<\/strong> (lub wiele kolumn), kt\u00f3ra zawiera te numery. Wybierz w lewym, g\u00f3rnym rogu ekranu format\u00a0<strong>Tekst<\/strong>. Naci\u015bnij <strong>Zako\u0144cz<\/strong>. Gotowe. Pami\u0119taj, \u017ce te numery b\u0119d\u0105 teraz traktowane jak teksty, a nie jak liczby.<\/p>\n<p><em>Rysunek 14. Zmiana formatu liczb na tekstowy.<\/em><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-6785\" src=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-14-zera-ucinane-w-liczbach.png\" alt=\"\" width=\"380\" height=\"310\" srcset=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-14-zera-ucinane-w-liczbach.png 507w, https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-14-zera-ucinane-w-liczbach-300x244.png 300w\" sizes=\"(max-width: 380px) 100vw, 380px\" \/><\/p>\n<h3><span id=\"Zmiany_w_pliku_CSV_sie_nie_zapisaly\">Zmiany w pliku CSV si\u0119 nie zapisa\u0142y<\/span><\/h3>\n<p>Je\u015bli otworzysz plik CSV bezpo\u015brednio w Excelu (klikaj\u0105c w plik dwukrotnie), to pami\u0119taj, \u017ce wci\u0105\u017c jest to plik CSV (mimo, \u017ce otworzy\u0142 si\u0119 w Excelu). No i co z tego? Plik CSV potrafi zapisa\u0107 w sobie tylko proste dane, je\u015bli wi\u0119c maj\u0105c go otwartego w Excelu, wstawisz w nim formu\u0142y, tabele przestawne, wykresy, formatowanie warunkowe, itp. i zapiszesz ten plik pod t\u0105 sam\u0105 nazw\u0105 (czyli wci\u0105\u017c b\u0119dzie to plik csv), to <strong>te wszystkie Excelowe narz\u0119dzia, kt\u00f3re wymieni\u0142em, nie zostan\u0105 zapisane<\/strong>.<\/p>\n<p>Excel ostrzega Ci\u0119 przed ich utrat\u0105, ale cz\u0119sto takie komunikaty ignorujemy. Wystarczy, wi\u0119c zapisa\u0107 ten plik jako plik Excela. Czyli ostatecznie b\u0119dziesz mie\u0107 wci\u0105\u017c plik csv oraz nowy plik Excela. \u017beby to zrobi\u0107, u\u017cyj opcji\u00a0<strong>Zapisz jako<\/strong> (skr\u00f3t F12) i wybierz z listy typ\u00f3w po prostu jako <strong>Skoroszyt programu Excel<\/strong>.<\/p>\n<p><em>Rysunek 15. Zapisanie CSV jako pliku Excela.<\/em><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-6786\" src=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-15-zapisanie-csv-jako-pliku-excela.png\" alt=\"\" width=\"489\" height=\"141\" srcset=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-15-zapisanie-csv-jako-pliku-excela.png 489w, https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/rys-15-zapisanie-csv-jako-pliku-excela-300x87.png 300w\" sizes=\"(max-width: 489px) 100vw, 489px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1 Czym jest plik CSV1.1 Budowa pliku CSV2 Otwieranie pliku CSV w Excelu2.1 Otwarcie pliku&#8230; <a href=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/excel-import-csv\/\" class=\"bwp-excerpt-more-link\">Czytaj wi\u0119cej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6797,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[41],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title>Excel import csv - Poradnik Excel<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/excel-import-csv\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Excel import csv - Poradnik Excel\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"1 Czym jest plik CSV1.1 Budowa pliku CSV2 Otwieranie pliku CSV w Excelu2.1 Otwarcie pliku... Czytaj wi\u0119cej\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/excel-import-csv\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poradnik Excel\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-26T10:20:34+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-23T10:55:06+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/import-pliku-csv.png\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minut\">\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/#website\",\"url\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/\",\"name\":\"Poradnik Excel\",\"description\":\"Calculatic.pl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/excel-import-csv\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/import-pliku-csv.png\",\"width\":400,\"height\":300},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/excel-import-csv\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/excel-import-csv\/\",\"name\":\"Excel import csv - Poradnik Excel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/excel-import-csv\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-03-26T10:20:34+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-23T10:55:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/#\/schema\/person\/b4ae4152be01d458be126ef1c77c6075\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/excel-import-csv\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/#\/schema\/person\/b4ae4152be01d458be126ef1c77c6075\",\"name\":\"poradnik_user\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e446533ab5321dff25fa238d4f33eb78?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"poradnik_user\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6664"}],"collection":[{"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6664"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6788,"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6664\/revisions\/6788"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}