{"id":3989,"date":"2020-05-03T19:15:54","date_gmt":"2020-05-03T17:15:54","guid":{"rendered":"https:\/\/calculatic.pl\/dev\/?p=3989"},"modified":"2020-12-28T13:25:24","modified_gmt":"2020-12-28T12:25:24","slug":"do-czego-moze-przydac-sie-power-query","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/do-czego-moze-przydac-sie-power-query\/","title":{"rendered":"Do czego mo\u017ce przyda\u0107 si\u0119 Power Query?"},"content":{"rendered":"<p>Arkusze programu Excel dostarczaj\u0105 wiele rozbudowanych funkcjonalno\u015bci, kt\u00f3re z powodzeniem mo\u017cna wykorzysta\u0107 w pracy ze zbiorami danych. Dodatkowym ich uzupe\u0142nieniem s\u0105 dodatki (poznaj 5 najlepszych dodatk\u00f3w Excela \u2013 TUTAJ). Umo\u017cliwiaj\u0105 one bardziej skuteczne zarz\u0105dzanie eksperckimi zestawami danych, np. z zakresu biznesu czy statystyki. Ciekawym narz\u0119dziem z obszaru Business Intelligence jest dodatek Power Query.<\/p>\n<p>Do czego s\u0142u\u017cy wspomniane narz\u0119dzie? Jest ono jednym z trzech dost\u0119pnych (obok Power Pivot i Power View) dodatk\u00f3w usprawniaj\u0105cych analiz\u0119 danych biznesowych. Power Query umo\u017cliwia odnajdowanie, \u0142\u0105czenie, a tak\u017ce modyfikacj\u0119 \u017ar\u00f3de\u0142 danych zgodnie z istniej\u0105cymi potrzebami. Jest on dost\u0119pny zar\u00f3wno dla tradycyjnego Excela (pocz\u0105wszy od wersji 2010), jak i dla aplikacji Power BI Desktop.<\/p>\n<hr \/>\n<!--TOC-->\n<hr \/>\n<h2>W jaki spos\u00f3b dzia\u0142a Power Query?<\/h2>\n<p>Dost\u0119pne funkcjonalno\u015bci dodatku Power Query umo\u017cliwiaj\u0105 wyszukiwanie \u017ar\u00f3de\u0142 danych, nawi\u0105zywanie po\u0142\u0105cze\u0144 pomi\u0119dzy nimi, a nast\u0119pnie odpowiednie ich przetworzenie, np. scalanie tabel czy usuwanie poszczeg\u00f3lnych wierszy i kolumn. Co wi\u0119cej, po zako\u0144czonej \u201eobr\u00f3bce\u201d danych dzi\u0119ki temu narz\u0119dziu da si\u0119 tworzy\u0107 zaawansowane raporty (np. z wykorzystaniem kwerend), a tak\u017ce dzieli\u0107 wnioskami z analiz.<\/p>\n<p>W jaki spos\u00f3b odbywa si\u0119 przetwarzanie danych? Mo\u017cna je opisa\u0107 w nast\u0119puj\u0105cych krokach:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Tworzenie po\u0142\u0105czenia<\/strong> \u2013 nawi\u0105zywanie po\u0142\u0105czenia z danymi przechowywanymi w innej us\u0142udze, w chmurze lub lokalnie<\/li>\n<li><strong>Przekszta\u0142canie<\/strong> \u2013 modyfikacja danych w zale\u017cno\u015bci od bie\u017c\u0105cych potrzeb w taki spos\u00f3b, \u017ce oryginalne \u017ar\u00f3d\u0142o danych nie ulega zmianom<\/li>\n<li><strong>\u0141\u0105czenie danych<\/strong> \u2013 tworzenie modelu danych opartego na wielu \u017ar\u00f3d\u0142ach<\/li>\n<li><strong>Udost\u0119pnianie<\/strong> \u2013 istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 zapisania utworzonych kwerend, ich udost\u0119pnienia lub stworzenia na ich podstawie raportu<\/li>\n<\/ul>\n<p>Co wa\u017cne, czynno\u015bci wykonywane w dodatku Power Query s\u0105 rejestrowane, co oznacza, \u017ce w prosty spos\u00f3b mo\u017cna je cofn\u0105\u0107 lub zmodyfikowa\u0107. Istnieje tak\u017ce du\u017ca dowolno\u015b\u0107 w zakresie wyboru \u017ar\u00f3d\u0142a danych: od danych z sieci Web, pliku, bazy danych, platformy Azure, a\u017c po tabele programu Excel.<\/p>\n<p>Ogromn\u0105 zalet\u0105 Power Query jest jego przejrzysto\u015b\u0107 i intuicyjno\u015b\u0107, dzi\u0119ki czemu da si\u0119 z \u0142atwo\u015bci\u0105 wykona\u0107 operacje, kt\u00f3re niegdy\u015b wymaga\u0142y np. stworzenia makr w j\u0119zyku VBA. Dodatek ten umo\u017cliwia r\u00f3wnie\u017c nagranie sekwencji polece\u0144, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna ponownie wykorzysta\u0107 w przysz\u0142o\u015bci (analogicznie do nagrywania makr w programie Excel). Najwi\u0119ksze udogodnienie, kt\u00f3re niesie ze sob\u0105 wykorzystanie Power Query, to ogromna oszcz\u0119dno\u015b\u0107 czasu: poprzez zastosowanie jego rozbudowanych funkcjonalno\u015bci analitycy nie musz\u0105 si\u0119 ju\u017c martwi\u0107 o stron\u0119 wizualn\u0105 raport\u00f3w, mog\u0105c skupi\u0107 si\u0119 tylko na analizie danych i wyci\u0105ganiu praktycznych wniosk\u00f3w.<\/p>\n<section class=\"calculatic\">\r\n<div class=\"col-md-12 col-xs-12\" style=\"margin-left: 0px;\">\r\n<div class=\"col-md-12 col-sm-12 col-xs-12\">\r\n<h5>Tysi\u0105ce film\u00f3w szkoleniowych z Excela<\/h5>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"col-md-9 col-sm-9 col-xs-12\">\r\n<p>Sprawd\u017a za darmo calculatic.pl gdzie znajdziesz wiele wi\u0119cej przyk\u0142adowych zada\u0144!<\/p>\r\n<div class=\"button-calc\"><a class=\"button-calculatic\" href=\"https:\/\/calculatic.pl\">SPRAWD\u0179 ZA DARMO!<\/a><\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"col-md-3\">\u00a0<\/div>\r\n<\/div>\r\n<img class=\"hidden-xs\" src=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/screen.png\" alt=\"\" \/> <img src=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/white-logo-banner.png\" alt=\"\" \/><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arkusze programu Excel dostarczaj\u0105 wiele rozbudowanych funkcjonalno\u015bci, kt\u00f3re z powodzeniem mo\u017cna wykorzysta\u0107 w pracy ze&#8230; <a href=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/do-czego-moze-przydac-sie-power-query\/\" class=\"bwp-excerpt-more-link\">Czytaj wi\u0119cej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6004,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[42],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title>Do czego mo\u017ce przyda\u0107 si\u0119 Power Query? - Poradnik Excel<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/do-czego-moze-przydac-sie-power-query\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Do czego mo\u017ce przyda\u0107 si\u0119 Power Query? - Poradnik Excel\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arkusze programu Excel dostarczaj\u0105 wiele rozbudowanych funkcjonalno\u015bci, kt\u00f3re z powodzeniem mo\u017cna wykorzysta\u0107 w pracy ze... Czytaj wi\u0119cej\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/do-czego-moze-przydac-sie-power-query\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poradnik Excel\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-03T17:15:54+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-28T12:25:24+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/6-4.png\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"937\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"625\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\">\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/#website\",\"url\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/\",\"name\":\"Poradnik Excel\",\"description\":\"Calculatic.pl\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/do-czego-moze-przydac-sie-power-query\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/6-4.png\",\"width\":937,\"height\":625,\"caption\":\"Do czego mo\\u017ce przyda\\u0107 si\\u0119 Power Query?\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/do-czego-moze-przydac-sie-power-query\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/do-czego-moze-przydac-sie-power-query\/\",\"name\":\"Do czego mo\\u017ce przyda\\u0107 si\\u0119 Power Query? - Poradnik Excel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/do-czego-moze-przydac-sie-power-query\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-05-03T17:15:54+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-28T12:25:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/#\/schema\/person\/b4ae4152be01d458be126ef1c77c6075\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/do-czego-moze-przydac-sie-power-query\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/#\/schema\/person\/b4ae4152be01d458be126ef1c77c6075\",\"name\":\"poradnik_user\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e446533ab5321dff25fa238d4f33eb78?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"poradnik_user\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3989"}],"collection":[{"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3989"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5657,"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3989\/revisions\/5657"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/calculatic.pl\/poradnik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}